injunction for gen.

[Caracolcha]

Добрый вечер всем!
Подскажите, как правильно перевести вторую часть этого предложения.

XXX is allowed to sell or transfer Goods to those distributors in the Territory whose distribution agreement has been terminated or expired, if XXX is prompted by those distributors with an injunction or judgment for further supply beyond this date.

[Анна Ф]

если у ХХХ имеется ... распоряжение (располагает распоряжением или решением), или ... было принято (вынесено) решение относительно продолжения отгрузки Товара после наступления указанной даты

[Анна Ф]

prompted -
напоминание/подсказка
а здесь, возможно, и отгрузка Товара по предоплате

[Caracolcha]

Анна, спасибо Вам!