 |
|
Subject: As the barge is currently disclassed, according to Fairplay’s SeaWeb gen. Помогите перевести пожалуйста фразу
|
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=classed vessel&l1=1&l2=2 http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5737056_1_2 то есть disclassed это лишенное класса |
|
оно не лишено класса класс ведь мог просто кончиться и тогда оно "не имеющее [документов] класса" |
|
disclassed vessel = судно, утратившее класс http://www.iacs.org.uk/document/public/Publications/Procedural_requirements/PDF/PR_01C_pdf983.pdf http://www.rg.ru/2003/08/08/suda-dok.html |
| You need to be logged in to post in the forum |