 |
|
link 15.12.2014 6:25 |
|
Subject: Foreign Freehold Fee gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, правильно ли сделан перевод: Foreign Freehold Fee - Плата за право владения иностранной собственностью. Заранее благодарю за помощь. |
| Неее, сначала Вы подскажите: в какой стране происходит действие, из какой именно бумаги взята фраза и всякое такое. В Таиланде, например, "foreign freehold" -- это покупка иностранцем доли в кондоминиуме, а "foreign freehold fee", соответственно -- плата за что-то, что связано с такой покупкой. |
|
link 15.12.2014 7:37 |
| Фраза взята из тайского контракта. |
| You need to be logged in to post in the forum |