|
Subject: having its registered office in Amsterdam.. and it principal place of business gen. Помогите, пож-та, подобрать наиболее верный перевод на русск яз:Arco BV is a private comapny with limited liability, having its registered office in Amsterdam and its principal place of business at Zijstraat 78, 1934 GH Amsterdam, registered with the trade register... Мой вариант:
«Арко Б.В.» – закрытая компания с ограниченной ответственностью , с зарегистрированным офисом в г. Амстердам, Нидерланды, главный офис которой находится по адресу: Zijstraat 78, 1934 GH г. Амстердам, Нидерланды, зарегистрированная в торговом реестре ... Но здесь "офис" повторяется дважды...
|
