 |
|
Subject: Please, refer to this number on contact gen. Добрый вечер,прошу помочь сформулировать на русском "Please, refer to this number on contact". Пожалуйста, укажите этот номер.... (когда свяжитесь с нами???). Речь идет о взыскании задолженности. Заранее большое спасибо! |
| Прежде всего - свяжЕтесь с нами. А как вариант (часто встречалось в деловой переписке): При контактах ссылайтесь, пожалуйста, на этот номер. |
| Karabas, спасибо Вам. |
|
///При контактах ссылайтесь, пожалуйста, на этот номер. /// Which is a reference number. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&l1=1&l2=2&s=reference+number |
|
link 10.12.2014 20:04 |
| звоните по этому номеру, если вы имели контакт с объектом под напряжением |
| судя по зяпятой после плиз, это обратный перевод. это наша фирменная фишка... может, получится первоисточник найти... |
|
link 10.12.2014 20:10 |
| а может прямо на контакте (который выведен наружу) написан номер? |
| Большое спасибо всем откликнувшимся! |
| You need to be logged in to post in the forum |