 |
|
link 10.12.2014 9:15 |
|
Subject: гидравлика gen. Помогите перевести plug with breather в контексте: • Hydraulic power unit plug with breather
|
| пробка с сапуном ? |
|
link 10.12.2014 9:28 |
| пробка как то, мне кажется, не очень походит |
|
link 10.12.2014 9:39 |
| очень срочно надо(((((((((((((((( |
| Наши люди чаще говорят/пишут не "пробка с сапуном", а "пробка-сапун" или "пробка (сапун)". |
|
link 10.12.2014 9:42 |
| благодарю за ответы))) |
| она самая (пробка с сапуном) |
|
а наши люди "как то" в похожем контексте пишут через дефис (а через пробел -- в другом) правила орфографии распространяются даже на технических переводчиков |
|
link 10.12.2014 12:04 |
| Очень важное замечание - приму к сведению! А главное - по теме! |
| You need to be logged in to post in the forum |