BRC Site Code qual.cont.

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести : BRC Site Code
BRC Certificate No. ...Grade A = Сертификат Британского консорциума
предприятий розничной торговли № ... Категория А

BRC Site Code: 99999. Site Address: ... USA ...has been evaluated by ... Certification Ltd and found to meet the ...

[FairyTale]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=BRC&sc=321&l1=1&l2=2

Напишите № сертификата BRC, и если очень хочется, в скобках расшифруйте

[Karabas]

А что, "код сайта" вам не нравится?

[Karabas]

Вообще-то, я, честно признаться, не совсем поняла, в чём собственно заключается вопрос. Как-то он слишком невнятно сформулирован.

[vtb]

BRC site code: 1537313
Здесь какой сайт имеется в виду? Выше указан адрес фирмы, в отношении которой проведён аудит

[vtb]

BRC Certificate No. ...Grade A
...HAS BEEN EVALUATED BY CERTIQUALITY S.R.L. (Accreditation No. 000) AND FOUND TO MEET REQUIREMENTS OF
GLOBAL STANDARD FOR FOOD SAFETY
Issue 1 - July 2012

[vtb]

BRC site code = Код сайта Британского консорциума
предприятий розничной торговли ?

[Karabas]

Я поняла, что капслоком вы выделили то, что требует перевода. Так?
...АТТЕСТОВАН (что именно аттестовано - это вопрос к вам) ООО CERTIQUALITY (Аккредитация № 000) И ПРИЗНАН СООТВЕТСТВУЮЩИМ ТРЕБОВАНИЯМ МЕЖДУНАРОДНОГО СТАНДАРТА ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ
Выпуск 1 - Июль 2012 г.
Но вообще-то надо бы не "кусочничать", а выложить весь фрагмент целиком - тогда бы и гадания на кофейной гуще не потребовались.

[vtb]

BRC CERTIFICATE
n. ... Grade A

THIS IS TO CERTIFY THAT (наименование компании и адрес компании)
BRC site code: 1537317
HAS BEEN EVALUATED BY CERTIQUALITY S.R.L. (Accredia Accreditation No. 000 D) AND FOUND TO MEET REQUIREMENTS OF
GLOBAL STANDARD FOR FOOD SAFETY
Issue 5 - July 2012

SCOPE
Mechanical mixing and packaging in bags and big bags of powder, semifinished products, ingredients, enzyme, additives
colours, flavours and semifinished liquids in tanks, for food industry.

exclusion from scope: none

[Karabas]

BRC site code: 1537317 - по-видимому, код (этой компании) на сайте Британского консорциума
предприятий розничной торговли