 |
|
link 8.12.2014 6:34 |
|
Subject: сдано 20 млн тонн нефти gen. Добрый день!Из новостной заметки про нефтяную компанию: "С начала года добыто 20.3 млн тонн нефти. Сдано 20 млн тонн нефти, из них сверх плана - 20 тыс. тонн." Не подскажете, как правильнее перевести "сдано"? Piped to refineries? |
|
link 8.12.2014 7:08 |
| surrendered =) |
| shipped |
|
link 8.12.2014 7:56 |
|
Спасибо, paderin! Smartasset, я ж не поэму пишу. (0: A score of million tonnes from earth they rendered |
| You need to be logged in to post in the forum |