 |
|
Subject: перевод договора gen. Помогите перевести предложение:Each party waives the right to raise any defence or waiver based on its execution hereof in counterparts or the electronic delivery of such executed counterparts. Стороны отказываться от права выдвигать возражение против иска или......... не могу понять смысл( |
|
Не "Стороны", а "каждая Сторона"... Приблизительно так (дословно, без редакции): ...отказывается от права предъявлять возражения или заявлять отказ от прав требования на основании того, что настоящий Договор подписан ею в нескольких экземплярах и вручение таких подписанных экземпляров осуществлено при помощи электронных средств связи. |
| сторона - с маленькой буквы |
| You need to be logged in to post in the forum |