 |
|
Subject: Схема сварных швов weld. Можно попросить вашей помощи с переводом еще одного документа?Схема сварных швов и мест, подвергаемых неразрушающему контролю Заранее спасибо за помощь! |
|
странно - у вас куча добавленных в словарь терминов, а перевести простейшее предложение не можете? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=116&UserName=bania83 |
|
Хотелось бы, конечно, помощь по делу.... Просто мне никогда не встречался такой документ, и в английском, скорее всего, существует укоренившийся аналог. Мой сырой вариант - welding diagram, но, возможно, кому-то встречался такой документ, буду признательна за помощь. |
| Diagram of welds and locations subject to NDT, including radiographic and ultrasonic testing? |
| You need to be logged in to post in the forum |