DictionaryForumContacts

 innayasa

link 4.12.2014 10:10 
Subject: scope as will render it enforceable gen.
Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо

 Lonely Knight

link 4.12.2014 10:33 
innayasa, серьезно, нереально адекватно перевести данную фразу без контекста. Минимум - предложение. Лучше - абзац.

 innayasa

link 4.12.2014 10:40 
Although the restrictions contained in this Agreement are considered by the parties to be reasonable for the purpose of protecting the Confidential Information, if any such restriction is found by a court of competent jurisdiction to be unenforceable, such provision will be modified, rewritten or interpreted to include as much of its nature and scope as will render it enforceable. If it cannot be so modified, rewritten or interpreted to be enforceable in any respect, it will not be given effect, and the remainder of the Agreement will be enforced as if such provision was not included.

 

You need to be logged in to post in the forum