LOW HEAD ROOM gen.

[adelaida]

Прошу помочь перевести фразу из ТУ "MANUAL HOISTS FOR MOTOR OF TRANSPORT WATER PUMPS IN EXTRUSION AREA"

Напротив "Mounting": [ ] STATIONARY [X] WITH MONORAIL TROLLEY
[ ] LOW HEAD ROOM

Спасибо.

[Lonely Knight]

"низкая высота помещения"
возможно, специальное исполнение какое под такие условия (?)

[paderin]

низкие помещения

[Lonely Knight]

да, поторопился, "низкая высота" не очень... получается где-то должна быть "высокая высота" )))

[adelaida]

Спасибо за идеи.

[alexikit]

я встречала "низковысотные помещения", но не знаю термин ли это.

[Санпалыч]

низкие потолки