solution, obtained from an organism biol.

[dao2812]

A test sample may include any suitable assay medium, buffer, or diluent that has been added to a material, solution, or mixture obtained from an organism or from some other source (e.g., the environment or an industrial source).
The term "biological sample" refers to any material, solution, or mixture obtained from an organism.
Как можно раствор взять (получить) у (от) оргаизма?

Спасибо!

[dao2812]

environment source? источник из окружающей среды? Что это такое? Мерси

[Karabas]

Не совсем так. ... или каким-либо иным способом (напр., из окружающей среды или промышленного источника).
Почему я убрала слово "source" в начале фразы - полагаю, понятно. Смысл сохранён, а звучит лучше. Отшлифуйте, опираясь на контекст, сами.

[dao2812]

тут вопрос в "solution, obtained from an organism ".Все понятно. Но как тут, чтобы не пропасть. Раствор, полученный от организма? Но страшно ведь звучит...

[smartasset]

\\ Как можно раствор взять (получить) у (от) оргаизма?

слюна, моча, кал .....

[dao2812]

о! smartasset! Супер! а смеси какие можно получить от организма? :))
The term "biological sample" also includes materials, solutions, or mixtures containing homogenized solid material, such as from a "stool sample", a tissue sample, or a tissue biopsy, for example

Тут главное, чтобы человек, который будет читать, остался на месте

[smartasset]

\\ а смеси какие можно получить от организма? :))

смесь "весна на дворе"
100 мл талой воды, 50 мл мочи - тщательно взболтать,
накласть сверху 40 г чистого утреннего кала
добавить плевок из глубины души
провести цикл заморозки и оттаивания три раза
смесь готова

[Aiduza]

"§ 144. Цитата из Леонардо 29 октября 2007

Читать Леонардо да Винчи — сплошное наслаждение. Кроме надоевшего примера с вертолетом, дневники Леонардо содержат огромное количество свежих разносторонних мыслей.

"Если хочешь сделать зловоние, возьми..."

Читать дальше: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/144/