 |
|
Subject: Понятие "Лицейский класс" для CV ed. Нагуглить не удалось подобное понятие.Передаваемый смысл - класс с более сложной программой, в частности, у меня были почти все преподаватели из ВУЗа по основным предметам (кроме географии, литературы, физкультуры, обществознание). В итоге, школьная программа плотно наложилось на первые студенческие годы. |
| *Нагуглить не удалось* еще бы... это все тюнинг в саратовском зоопарке... приблизительно: with extensive learning of (перечислить предметы "специализации" - типа - физмат, химбио или чо там у вас было) |
| Bairkoo, как вариант - можно описать как "advanced curriculum class". Это не устоявшийся термин, но вроде должно быть людям понятно. |
| Поправка к моему предыдущему сообщению: то есть даже не "advanced curriculum class", а просто "advanced curriculum", а то могут неправильно понять, что у вас по одному предмету (т.е. по одному class) была продвинутая программа. |
|
В Сан-Франциско есть The Institute for Advanced Study of Human Sexuality Можете взять отсюда что-то (из первой части названия) Существуют всевозможные school of advanced studies с углубленным изучением некоторых дисциплин Мне больше нравится перевод аdvanced studies program |
|
меня уже трудно чем-то удивить, но в подобных темах все же удивляет отсутствие интереса со стороны заинтересованной стороны. %) ноль внимания, фунт презрения, как говорится. |
| Да? А мне кажется, что если "в подобных темах все же удивляет", то удивлений у вас в других темах - хоть отбавляй :) |
| Yippie, я не про вас говорил, а про автора темы. |
| для американцев это будет AP -- advanced placement |
| lisulya, всё-таки advanced placement - это когда берёшь определённые предметы по углублённой программе и сдаёшь экзамен, чтобы они засчитались как вузовские курсы. А автору темы вроде как раз в вузе никто ничего не зачёл, так что думаю, что не совсем правдой будет сказать про advanced placement. |
|
framboise details, details… :) я думаю, эти детали можно (если понадобится) осветить на собеседовании |
|
Спасибо всем за помощь, большая часть резюме готова, но надо было сделать дополнительный акцент на усердности, поэтому решил еще школу приплести, хотя итак, и аспирантура, и красный диплом ))) 2 lisulya - действительно очень близкий термин, судя по всему, объясняет курсы в старших классах при каком-то ВУЗе. В целом, преподаватели действительно были из одного ВУЗа, разве что Русский язык - была из педагогического университета. 2 framboise - ну почему же, в аттестате школьном есть запись о курсах по информатике и программированию. Возможно это и стоит более детально указать, это хорошо, что вы такое уточнение сделали :) А вот посмотрел "advanced curriculum" - показалось, что это очень узкая вещь. В резюме преподавателей очень узко описывают этот момент, например, "EDCI 5234 – Advanced Curriculum and Instruction in Elementary/Middle Mathematics Classroom Masters Course". 2 Aiduza - ну я в целом занят составления полного CV (Covering letter), поэтому возможности заглянуть в тему не было. И если честно, очень удивлен такой быстрой обратной связи, т.к. до этого никогда не обращался на форум. ЗЫ хотел бы физмат написать, но это неправда, в аттестате у друзей с другой школы так и писали, а у нас такой пометки не было((( |
|
>>> "advanced curriculum" - показалось, что это очень узкая вещь Поясните, пожалуйста, почему это узкая вещь? |
|
2 framboise - из-за недостатка опыта, я оцениваю определенные переводы посредством поисковиков, в частности, гугла. Первые ссылки на запрос: "advanced curriculum" cv - выдали очень узкие и специфичные результаты, один из примеров я приводил выше - это точнейшее указание кода расширенного учебного плана. Если бы был физмат, не спорю, подошел отлично. Но мне показалось, что вариант поисковика на: "advanced placement" cv - выдал более релевантные варианты. Часто встречаются при университетах, а порой и явно указывают на связь между школой и высшими учебными заведениями. Например: "The Advanced Placement (AP) Program is a partnership between high schools and colleges and universities across North America. Students at St. Ignatius can pursue university level studies while still in high school." |
|
Bairkoo, то, что вы нашли - это вообще код курса по методике для студентов-педагогов, код может быть у абсолютно любого предмета. Думаю, что advanced curriculum как раз просто расплывчатое понятие, а advanced placement - устоявшийся общепринятый термин, хоть и не совсем точный для российских реалий. Удачи вам с составлением CV и прочих документов :) |
| framboise, большое спасибо :) обязательно подумаю на досуге над Вашими словами :) |
| You need to be logged in to post in the forum |