|
Subject: according program gen. Пожалуйста, помогите перевести. Уважаемые коллеги, помогите перевести according program, программа гармонизации? Перевожу соглашение по техническому обслуживанию ПО. Исходник - не очень хороший перевод с немецкого.
Выражение встречается в следующем контексте: If desired by the user, the maintenance and the error correction will also be performed via remote access. Therefore ХХХХХ provides an according program free of charge. The access is also possible with the help of other programs, but the arising costs are at the user’s charge.Заранее спасибо
|
