 |
|
Subject: Age conditiong тех gen. Добрый вечер.Прошу помочь вас с переводом выражения "age conditiong" Пример предложения: Age conditiong pertains to temperature and radiation, applied either simultaneously or sequentially, in an accelerated manner. Заранее спасибо. |
| Может, это создание необходимых условий/имитация старения? По смыслу подходит? |
|
Искусственное старение? Но вот вопрос -- о каком материале идет речь? В зависимости от этого может появиться какое-то специальное слово. Искусственное старение дерева, например, называется "браширование". Старение стали может быть термическим или механическим (деформационным). Наверняка есть и другие случаи... |
|
Благодарю за ответы, по смыслу вроде бы подходит. Речь идет о проводах и их образцах, и проведения над ними разных опытов. Еще пример из текста: The basis for establishing thermal age conditiong of samples to simulate their qualified life may be the Arrhenius method... |
| You need to be logged in to post in the forum |