 |
|
Subject: Не могу подобрать эквивалент med. Помогите закончить преложение:Practices that reduce irradiation of critical pelvic structures include treating locally advanced patients preoperatively with multiple beam techniques that minimize the dose delivered to the small bowel, avoiding inclusion of the anal sphincter complex for higher tumors, and maximizing testicular shielding. Методы, уменьшающие облучение важнейших органов таза, включают в себя предоперационное лечение пациентов с местнораспроостраненным раком при помощи различных техник с использованием многопучковой терапии. Данные техники минимизируют дозу облучения, попадающую в тонкую кишку,…??? Заранее спасибо!!! |
|
>> дозу облучения, попадающую в тонкую кишку наверное, лучше "дозу, поглощаемую тонким кишечником" avoiding inclusion of the anal sphincter complex for higher tumors, and maximizing testicular shielding - позволяют избегать включения в поле облучения комплекса анального сфинктера, если опухоль расположена выше этого комплекса, и максимально экранировать область яичек. |
| Про тонкую кишку не согласен, а с перреводом соглашусь. Спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |