 |
|
Subject: в редакции закона от ..., действовавшей до... law Федеральный закон "Об обществах с ограниченной ответственностью" (в редакции закона от 29.04.2008, действовавшей до 01.07.2009)Не помню, как это пишут. В редакции закона от... - as amended by the Law... - понятно. in the wording of the Law of April 29, 2008? |
| (as amended on 29.04.2008, in effect until 01.07.2009) |
|
link 29.11.2014 12:22 |
|
kak variant applicable as on, before, until .... |
|
link 29.11.2014 13:48 |
| as in a force on... |
|
link 29.11.2014 14:36 |
| mimic pt.4, только не applicable. Не всё, что in force, effect etc., является при этом applicable. |
|
link 29.11.2014 14:45 |
|
Maksym Kozub ne budu sporit` Max .............. v nyneshnem kontekste.... ))) |
| as per the edition of 29.04.2008, effective until 01.07.2009 |
|
link 29.11.2014 17:19 |
| mimic pt.4, а почему бы не поспорить, если не согласна? Что за "нынешний контекст"? Если ты про моё состояние, то у меня ведь стержни в руку вкручены, а не в мозги :). |
| все же - as amended by the Law of ____... |
|
" as amended" не надо и "by the Law" - тоже "in the version resulting from the amendment adopted on... effective until...) |
| You need to be logged in to post in the forum |