has BEEN gen.

[GoRXM]

Помогите пожалуйста разобраться в связке HAVE + глагол или HAVE + BEEN + глагол
Какое из двух предложений корректно и почему?

1.1 Take Label: The “Take Label” light flashes when a label has printed and is ready to be removed. (See picture 5.3)

And

1.1 Take Label: The “Take Label” light flashes when a label has BEEN printed and is ready to be removed. (See picture 5.3)

[гарпия]

я не сильна в названиях грамматических конструкций..., но 1 вариант-это когда он сам, а 2 - когда его )))
этикетка сама не печатается, ее напечатает принтер

[segu]

2 вариант правильный, выше объяснили почему. Название этих "грамматических конструкций" - действительный и страдательный залог. Погуглите "present perfect passive" если чо