перевод номинации fin.

[Sr Curioso]

Что-то я не пойму, что за номинация такая:

Eight Black Sun clients shortlisted for the IR Society Best Practice Awards 2014
Eight Black Sun clients have been shortlisted across a number of categories at the IR Society Best Practice Awards:
• Go-Ahead Group for:
o Best Annual Report – FTSE 250
o Best use of digital communications – FTSE 250
o Most effective communications of overall investment proposition – FTSE 250

Заранее спасибо

[Pchelka911]

Наиболее эффективные коммуникации (между бизнесом и властью) по предложениям, относящимся к совокупным капиталовложениям-как-то так.

[leka11]

в этом тексте "overall" не " совокупные" и относится к "proposition " имхо
см. http://www.irs.org.uk/files/2014_BP_Awards_Launch.pdf
Best overall communication of company investment proposition
Best overall company IR
best overall IR programme

[leka11]

как вариант
Наиболее эффективное информирование об инвестиционном предложении (в целом)
т.к. дальше дается разъяснение
Best overall communication of company investment proposition
• Looking for evidence of clear and concise communication of an investment proposition
• Channels used and consistency of messaging, as well as transparency around material issues will be key
• Should highlight the company’s market position and differentiating, competitive advantages
• Investors should be presented with adequate information to give context to the investment proposition as well as sufficient detail around current performance and future prospects