DictionaryForumContacts

 alika

link 27.11.2014 19:52 
Subject: абсолюная высотная отметка gen.
Здравствуйте, подскажите как правильно обозначить на английском данный термин? Ниже один из контекстов.

Рудопроявление находится на абсолютной высотной отметке 3700-4600 м в приводораздельной части северного склона хребта. Большая часть пути - вьючная тропа длиной 55 км. Рельеф местности скальный, альпинотипный с относительными превышениями до 1500 м.

на абсолютной высотной отметке - at an absolute height or altitude
относительные превышения - relative elevations ???

спасибо.

 Karabas

link 27.11.2014 20:22 
А тут? http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=абсолютная высотная отметка
И тут? http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%EE%F2%ED%EE%F1%E8%F2%E5%EB%FC%ED%FB%E5+%EF%F0%E5%E2%FB%F8%E5%ED%E8%FF+
Или словарь не работает?

 alika

link 28.11.2014 6:12 
Словарь работает, просто хочется стопроцентной уверенности, что использую наиболее точный варинт.

 AsIs

link 28.11.2014 7:02 
absolute elevation

 trtrtr

link 28.11.2014 11:47 
a.s.l.

 

You need to be logged in to post in the forum