 |
|
link 27.11.2014 9:22 |
|
Subject: active plane gen. We are already full with eShow Barcelona. Among the confirmations that made in Madrid and the exhibitors from last year that repeated we have very active plane.Finally we closed Madrid with 20 exhibitors more with respect to the previous edition and surpass 11,000 visitors. Среди подтверждений сделанных в Мадриде и экспонентов с прошлого года, которые участвовали повторно у нас очень .... ???? Что здесь означает active plane ??? |
|
link 27.11.2014 9:31 |
| пробовать через обратный перевод на испанский |
|
link 27.11.2014 9:34 |
|
не выход, получается та же "активная плоскость" |
|
link 27.11.2014 9:39 |
| идея в том, что надо угадать каков был испанский исходник. |
|
link 27.11.2014 9:47 |
| письмо написано на английском, но испашкой, поэтому исходник английский. |
|
link 27.11.2014 9:50 |
| идея в том, что надо угадать каков был испанский исходник в башке у него. (думать по-английски он явно ведь не умеет.) |
|
link 27.11.2014 9:56 |
| да это и так понятно, эх |
|
сам ты плоскость :0) плано вполне может оказаться планом мыслить надо объемно! |
|
link 27.11.2014 10:06 |
|
smartasset +1! active plane - googletrans - пощелкать варианты, умный гугл сразу делает всплывающий обратный перевод - есть там nivel activo - active level - башка испанца хакнута!!! |
|
link 27.11.2014 10:18 |
|
tumanov Я говорил вариант который давал гугл plano activo с active не очень вяжется plano сущ. n фразы | g-sort общ. плоскость; поверхность; чертёж; проект; план (проект, чертёж); карта; градус; квартира; планировать; степень (градус); ступень; уровень; эскиз авиа. крыло |
| Кто же Вас за это осуждает? |
|
link 27.11.2014 10:29 |
| просто даю ответ на ваш комментарий |
| You need to be logged in to post in the forum |