Восстановление убытка прошлых лет по переоценке ОС (уценка) gen.

[drifting_along]

Помогите, пожалуйста, с переводом названия вышеуказанной статьи из трансформационной таблицы по МСФО

Это в прочих доходах, я скопировала кусочек:

Доход от поступления металлолома при ликвидации ОС
Доход от восстановления резерва по неиспользованным отпускам
Восстановление убытка прошлых лет по переоценке ОС (уценка)
Прочие доходы

Восстановление резерва - это reversal, а вот насчет убытков я не знаю, и с понятием "уценка" сталкиваюсь впервые

[Pchelka911]

Восстановление убытка прошлых лет по...- an impairment loss of past years according to...

[drifting_along]

impairment loss - это "убыток от обесценения", разве нет?

[Yippie]

может, немного громоздко, но как-то так:
Previous periods loss recapture due to an adjustment of assets [book] value

[Pchelka911]

Слона забыла :) - Reversal of loss of past years according to fixed assets revaluation

[leka11]

reversal of previous losses on revaluation of fixed assets

[drifting_along]

Спасибо!