mold: шаблон или плесень? gen.

[archimedis]

Although you might not get away with being eccentric now, you can break the mold of someone's expectations by cheerfully adapting to the current situation.

судя по break - именно шаблон но тут я могу ошибаться

[гарпия]

если в отношении expectations, то шаблон

[Aiduza]

не плесень, 100%!

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=break mold&sc=0&l1=1&l2=2

[mikhailS]

"mold of someone's expectations" здесь можно перевести как "стереотипы", кмк