 |
|
Subject: стопорный клапан pharma. Всем здравствуйте!Помогите, пожалуйста, подобрать английский эквивалент фразы "стопорный клапан" в контексте упаковки лекарств. Точный контекст такой: гранулы хранятся в стеклянном флаконе "с кольцом контроля первого вскрытия и полиэтиленовым стопорным клапаном". |
| как я себе это представляю в данном контексте, это нечто вроде "safety pull-out tab". |
|
stopper ? Child-safety closing device associated with a container, operating according to the architecture of two stoppers fitting one in the other, allowing a vertical translation movement of the external stopper with respect to the threaded internal stopper, giving rise to a possibility of unscrewing and equipped with a first-opening indicating ring secured, ... Read more: http://www.faqs.org/patents/app/20100288765#ixzz3Jyx5VBH0 |
| Aiduza, leka11, спасибо большое за ваши варианты. |
| You need to be logged in to post in the forum |