как правильно называется эта дорога gen.

[howareyou]

подскажите плиз как правильно называется эта дорога Patriarche Route

Patriarche Route is the historic entrance to Bethlehem and the main entrance to the old
core. lt is believed that Joseph and Mary passed through this road on their way to Nativity
Church. lt derives its name from the Christmas Patriarchal procession that is held each year

путь патриархов? патриарший путь? Поле пастушков?

[Kuno]

Way of the Patriarchs (Hebrew: דֶּרֶךְ הֲאָבוֹת‎ Derech haʾAhvot Lit. Way (of) the Fathers.
http://en.wikipedia.org/wiki/Way_of_the_Patriarchs.
На русский не переводится, также как Бродвей, Уолл-стрит и т. п.
При чём здесь Поле пастушков?

[Wolverine]

так что, Куно, так и говорить- "вэй ов зе пейтриаркс"?

[натрикс]

http://guide-israel.ru/39847-doroga-praotcev/

[натрикс]

*"вэй ов зе пейтриаркс"?*
ой вей ов зе пейтриаркс:)))