resource-environment development gen.

[Мирослав9999]

В таком контексте:

The water shortage situation in mining areas and in surrounding regions is getting further worse, thus seriously restricting normal production of mining areas and being harmful to harmonious resource-environment development.

В Мутьтитране "resource environment" (без тире) переводится как "ресурсная среда", но, кажется, это не то.
Всем заранее благодарен за помощь в переводе этого словосочетания.

[tt2]

Получается только описательно: ... пагубно сказывается на гармоничном развитии, предполагающего рациональное использование/освоение ресурсов и охрану окружающей среды/природоохранную деятельность/...сохранение баланса/равновесия между...

[Мирослав9999]

tt2, огромное спасибо. Я вот перевел примерно в том же ключе: "...мешает добиться гармонии между разработкой природных ресурсов и защитой окружающей среды. ", но сейчас вижу, что "сохранить баланс между" гораздо лучше звучит, чем "добиться гармонии". Еще раз благодарю от всей души.

[smartasset]

патамушта ея по-любому "достигают"