air fittings shall be wired and/or restrained to prevent them from whipping gen.

[Andrew-Translator]

Подскажите, пожалуйста, что означает данное предложение:

All compressed air fittings shall be wired and/or restrained to prevent them from whipping should the coupling be broken.

Контекст:
(правила техники безопасности)

Compressed Air
All air receivers and compressors shall be in good condition and properly maintained.
Air receivers shall be individually identified and marked with their safe working pressure.
Air receiver shall be accompanied by a valid test certificate, which shall be kept on site. All air receivers must be fitted with a properly set pressure relief valve.
Air receivers shall be examined and the pressure relief valve tested by an independent examiner at yearly intervals.
A register of all air receivers containing:
- Individual identification numbers.
- Dates of independent inspections.
- Name and signature of independent examiner.
- Rates safe working pressure.
- Pressure at which pressure relief valve lifted shall be kept on site by responsible person along with all current certification.
All compressed air fittings shall be wired and/or restrained to prevent them from whipping should the coupling be broken.
Only hose clamps designed for compressed air service shall be used.
Worm drive (Jubilee) clips are not acceptable.

Спасибо!

[muzungu]

Походу, фитинги шлангов со сжатым воздухом следует подвязать проволокой или иным способом ограничить в движении, чтобы шланг не хлестал как сумасшедший при разрыве соединительной муфты.

[tumanov]

законтрить проволокой или иным способом зафиксировать ... те железяки, что надо "контрить проволокой" во избежание...

[muzungu]

Законтрить - хорошо. Насчет зафиксировать не уверен.

[tumanov]

хорошо, хорошо.. "ограничить" по-английски сказали....

опять варягов слушать?
своих двоешников девать некудЫ

:0)