|
link 21.11.2014 16:55 |
Subject: air fittings shall be wired and/or restrained to prevent them from whipping gen. Подскажите, пожалуйста, что означает данное предложение:All compressed air fittings shall be wired and/or restrained to prevent them from whipping should the coupling be broken. Контекст: Compressed Air Спасибо! |
Походу, фитинги шлангов со сжатым воздухом следует подвязать проволокой или иным способом ограничить в движении, чтобы шланг не хлестал как сумасшедший при разрыве соединительной муфты. |
законтрить проволокой или иным способом зафиксировать ... те железяки, что надо "контрить проволокой" во избежание... |
Законтрить - хорошо. Насчет зафиксировать не уверен. |
хорошо, хорошо.. "ограничить" по-английски сказали.... опять варягов слушать? :0) |
You need to be logged in to post in the forum |