Registry Office? gen.

[Lera_135]

Please help me to translate this: Отдел ЗАГС Кировского района городского округа Самара управления записи актов гражданского состояния Самарской области

My version:Registry Office of District Kirovsky of Samara Registry Office Directorate of the Region of Samara

Not sure if I need to translate oтдел? And is it ok to say Region instead of Oblast?

Thank you :-)

[edasi]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=����&l1=1
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=%EE%E1%EB%E0%F1%F2%FC&sc=864&l1=2&l2=1
Но лучше oblast

[ramix]

Как вариант, можно написать: Kirovsky District Registry Office, Samara Urban Okrug, of Samara Oblast Registry Administration