отрывок (gas burner) gen.

[Sr Curioso]

Помогите, пожалуйста, с переводом, возникли затруднения:

At the closing of the thermostats the servocomand closes the shutter for air at the position of the cam (II) which is usually calibrated at 0° . Nevertheless it must have an inferior calibration if compared to cam (III). Open the shutter at the maximum in conformity with the position of the cam (I) and the burner can perform a preventilation of about 30 seconds. After that, position at the calibration of the 1st stage cam (III) so that the burner can turn on. After 15 seconds the equipment gives the impulse to the servocomando which opens up to the position of cam (I) while cam (IV) allows the opening of the GAS valve of 2nd stage

the shutter for air - закрывает заслонку в положении, соответствующем положению эксцентрика?

что такое inferior calibration в этом случае?

заранее спасибо

[Peter Cantrop]

вариант:
при положении кулачка (II)
настроен на более низкое значение
затем установить в положение настройки кулачка 1-[?го этапа?]