Работа с жидким азотом, сосуд дьюара gen.

[maroonapple]

Коллеги, добрый день!

Помогите, пожалуйста, адекватно перевести 8 терминов!
К каждому термину имеется краткое описание на английском.

1) Canister - Pen to hold 1 or 2 goblets in place in the storage container or dry-shipper.

2) Container plan - Overview of the Storage container to be able to organize your stock and quickly find the right boar for the right sow back in the storage container. (see page 9)

3) Dry shipper - Container with absorbent wall for transport of the semen. No liquid nitrogen is left in it during transport.

4) Goblet - Cup to hold (visotubes with) straws.

5) Storage container Container which can hold 25 litres of nitrogen or more. Can hold up to 8 canisters (approx. 5000 straws)

6) Transporter - Small size container for transport of liquid nitrogen or semen under liquid nitrogen, often protected by hard case box with foam inside.

7) Tweezers - Use long tweezers to get the straws out of the goblets/visotubes

8) Visotube - Cup to hold the straws in groups of 10 - 75. This makes it easier to find the right boar in the storage container or dry-shipper.

[edasi]

так если ещё и описание есть
то при чём тут переводчики?
это сразу к специалистам соответствующего профиля надо
к жидкоазотчикам

[Erdferkel]

или в гуголь