заказной gen.

[Bultimdin]

Добрый день.

Такое вроде простое слово попалось, но имеется небольшой затык - хочется выразить его так, что звучало "аутентично". :)
Речь идет о законе, который проталкивают определенные круги, а другие круги им противостоят и называют этот закон "заказным" (то есть проплаченным проталкивающими его кругами).
Сама история старая и уже не актуальная, но вот всплыло в переводе.
Мультитран в данном случае не сильно помог.

Заранее спасибо.

[denchik]

Есть там такое выражение "paid-for"
Думаю, неплохо.

[+100500]

heavily lobbied for

[Bultimdin]

Спасибо, об этих вариантах уже думал. Нормальные варианты, но если еще какие-нибудь вспомнятся, буду признателен. :)