owner, partner or title gen.

[drifting_along]

В американской налоговой декларации указывается:

I hereby certify that I have examined this return and to the best of my knowledge and belief it is true and accurate return.

И дальше табличка со следующими графами:
Owner, partner or title
Printed Name
Taxpayer's Signature
Daytime Phone No.
Date
Internet/E-mail Address

Хотелось бы узнать, Owner - это собственник бизнеса (компании)? А кто такой title?

[irip]

декларация юрлица?
должность (указать)

[NC1]

"Американских налоговых деклараций" есть сильно больше одной, поэтому укажите номер формы, на которой Вы это увидели.

[drifting_along]

ST-3 (Южная Каролина)

[Yippie]

Owner - эта, да, владелец компании
Title: должность (President, Vice-President, Treasurer, Secretary)
В этом контексте owner и president (и другие) - взаимоисключающие понятия, как имеющие разные значения

[NC1]

Вот теперь все понятно. ST-3 -- это форма отчетности по налогу с продаж, который не зависит от организационно-правовой формы плательщика. Если плательщик -- индивидуальное предприятие (sole proprietorship), декларацию подписывает его единоличный владелец (owner), если партнерство (partnership) -- один из партнеров (partner), если какое-то корпоративное образование -- руководитель, должность которого надо указать.

[drifting_along]

Точно, NC1, спасибо!!!