bit clear comp.

[Jannywolf]

Доброго утра всем.
Пожалуйста, подскажите перевод для сабжа и укажите на ошибки в моем переводе.
Контекст: описание регулятора температуры

Один из пунктов:
Address and Content of Bit Register:
( First bit of reading will put into LSB, Write data = FF00H for bit set, 0000H for bit clear)

Адрес и содержание многоразрядного регистра:
(Первый бит считывания помещается в наименьший значащий бит (LSB), Данные записи = FF00H для множества битов, 0000H для bit clear)

Огромное спасибо!
С уважением.

[smartasset]

императив однако:

Write data - пишите (туды) данные

= FF00H - вот с таким значением
for bit set, - чтобы взвести/установить этот бит (т.е. поставить в этот бит значение 1)

0000H - и вот с таким значением
for bit clear - чтобы сбросить/обнулить этот бит (т.е. поставить в этот бит значение 0)

[Jannywolf]

smartasset, огромное спасибо!

[smartasset]

вы уверены, что LSB там "бит"?

возможно (!) это младший байт
т.е. например чтение регистра по этому адресу выдаст значение 00FFH (т.е. весь младший байт "залитый" единицами) в случае единичного значения того бита, про который идет речь

возможно

надо контекст рыть - смотреть что они называют в других местах этим LSB, бит или байт

[Jannywolf]

Конечно, я не уверена... По комп.тематике ничего не переводила почти. Может быть, так LSB и оставить? (чтобы путаницу не создавать)
Более нигде (17 умс текст) это сокращение не встречается.
Извините, а Вы не могли бы мою тему, что чуть ниже, посмотреть (Minutes per scale)? Никак сообразить не могу, и не ищется... Очень Вам признательна.

[smartasset]

нет, в той ветке очень мало "комп." -- но зато очень детально (!) надо разбирать что это за сабжевый прибор, какие у него функции и возможности, как он устроен, и т.п.

иначе куча открытых вопросов: как выглядит его scale, с какой точностью задается время, линейная ли у него шкала времени или например логарифмическая (как у фотоаппарата для выдержки), нафига по 8 регистров данных выделено под значения от 0 до 900, и т.д. и т.п.

[Jannywolf]

http://mod-tronic.com/Minco_Temperature_Controllers.html
Регулятор/контроллер температуры этой фирмы. Только не могу найти именно такой серии, как в описании у меня (B Series).
Попробую скопировать контекста побольше (извините за пропуски, с пдф-а)
1)
PID Control ~: PIDn, n=0~4, found in the regulation mode, four groups of user-defined PID settings and an auto tuning function are available. Each group contains a set value, proportional band, integral time, derivative time, and integral deviation settings (P, I, D, IOF) for PID control. : n=4, is the auto PID parameter. The controller will automatically select a most useful PID parameter based on current temperature setting. Displayed SV values correspond to ~ ~: is the temperature setting which corresponds to the selected PID parameter via user-defined or AT (auto-tuning).
After AT(auto-tuning) the values will be stored.
PID mode selection (regulation mode): any one of four PID modes (n=0~3) can be selected. When n=4, the unit will perform auto-uning.

2)
Pattern and Set Editing (Ramp and Soak Programming)
Description of Function and Parameters Setting:
To set-up or edit the ramp/soak function, in the initial setting mode must be set to . Will immediately follow in the menu list. The Ramp and Soak function is supported by 8 different patterns (Pattern No. 0~7). Each pattern contains 8 steps (step No. 0 ~ 7) for set point and execution time, one Link Pattern parameter, one Cycle parameter and one Actual Step parameter.
The set point (SV) should reach temperature X after the execution time T. The default of step No. 0 is soak control. The unit will control the temperature (PV) to reach the set point X and then keep the temperature at set point X. The execution time T is determined by step No, 0.
3) (выдержка из таблицы - боюсь, без граф съедет все...)
1004H
Input temperature sensor type
Please refer to the contents of the “Temperature Sensor Type and Temperature Range” for detail
1005H
Control method
0: PID, 1: ON/OFF, 2: manual tuning, 3: PID grogram control
1006H
Heating/Cooling control selection
0: Heating, 1: Cooling, 2: Heating/Cooling, 3: Cooling/Heating
1007H
1st group of Heating/Cooling control cycle
0~99, 0:0.5 sec
1008H
2nd group of Heating/Cooling control cycle
0~99, 0:0.5 sec
1009H
PB Proportional band
0.1 ~ 999.9
100AH
Ti Integral time
0~9999
100BH
Td Derivative time
0~9999
100CH
Integration default
0~100%, unit is 0.1%
100DH
Proportional control offset error value, when Ti = 0
0~100%, unit is 0.1%
100EH
Setting of COEF when Dual Loop output control are used
0.01 ~ 99.99
100FH
Setting of Dead band when Dual Loop output control are used
-999 ~ 9999
1010H
Hysteresis setting value of the 1st output group
0 ~ 9999
1011H
Hysteresis setting value of the 2nd output group
0 ~ 9999
1012H
Output value read and write of Output 1
Unit is 0.1%, write operation is valid under manual tuning mode only.
1013H
Output value read and write of Output 2
Unit is 0.1%, write operation is valid under manual tuning mode only.
1014H
Upper-limit regulation of analog linear output
1 Unit = 2.8uA(Current Output) = 1.3mV(Linear Voltage Output)
1015H
Lower-limit regulation of analog linear output
1 Unit = 2.8uA(Current Output) = 1.3mV(Linear Voltage Output)
1016H
Temperature regulation value
-999~+999, unit: 0.1
1017H
Analog decimal setting
0 ~ 3
101CH
PID parameter selection
0~4
101DH
SV value corresponded to PID value
Only valid within available range, unit: 0.1 scale

[smartasset]

это лишнее -- ваш документ (или нечто очень аналогичное) гуглится легко, и читать его там гораздо удобнее.