несущие органы (лифты) gen.

[artmonster]

Добрый вечер,
патент о лифтовой лебедке.

Интересует выражение "несущие органы"

Полезная модель относится к канатному лифту с приводом, установленным на раме и состоящим из редуктора с канатоведущим шкивом, двигателя, тормоза и охватывающих канатоведущий шкив НЕСУЩИХ ОРГАНОВ для вертикального движения кабины лифта.

Мой вариант:

The utility model refers to a rope elevator with a frame-mounted drive that consists of a traction sheave gear, a motor, a brake and carrier mechanisms embracing the traction sheave to ensure vertical movement of the elevator car.

И еще, как бы получше передать слово "охватывающих"...

Заранее спасибо.