джет лег

[Djana]

знаю это выражение только на слух - это когда голова болит после перелета в другой часовой пояс, или что-то в этом роде
как пишется по-анлийски?
спасибо

[Мария]

Jet lag

[Slava]

Уже и "джет лег" в русском появился! Первый раз слышу и вижу. Давно я, видно, на самолетах не летал :-(

[Aiduza]

Джет лег, джет сел, джет встал... не нравится мне эти джет леги и тишотки... Кажется, короткого аналога в русском пока что не появилось, но могу посоветовать поиграться с "акклиматизацией".

Лингво дает следующее определение:
jet lag - нарушение суточного ритма организма, расстройство биоритмов в связи с перелетом через несколько часовых поясов

[alex-ander]

Предлагаю неологизьм: авиационный десинхроноз

[Татьяна]

По-моему, jet lag несколько "уже", чем аклиматизация и связан исключительно с адаптацией ко времени.

[Елена]

Мы учили это выражение в институте и я даже не поленилась найти свой старый конспект,где есть определение выписанное из какого-то словаря:
JETLAG is a slight sence of confusion and tiredness that people experience after a long journey in an aeroplane, especially after arriving in a place where the time is several hours different from the place that they left.