 |
|
Subject: it can not be baited in usage gen. Добрый день, коллеги, большая просьба помочь с переводом пассажа,If it can not be baited in usage, there are three reasons for it........ Контекст - инструкция к вакуумному конвейеру, писАли далеко не носители, до этого абзаца речь шла об очистке фильтра. Как в данном случае перевести baited? Заранее благодарю. |
| Может имеется в виду, в случае если вышеописанное не может быть применено/использовано... |
|
Я примерно так и выкрутилась, ибо чушь полная, надо же было глагол этот откопать..... китайцы, что с них взять) Спасибо за внимание) |
|
FairyTale, а как вы примерно выкрутились?:) Интересно. |
| Тупо написала "причины неполадок". |
| You need to be logged in to post in the forum |