DictionaryForumContacts

 OZ_MaLL

link 14.11.2014 5:37 
Subject: "hollow core" recess gen.
Доброе всем утро!

прошу на вычитку:

оригинал: --- This is the standard seal supplied with all Orifice Fitting model sizes 10" and larger. Designed with a unique "hollow core" recess, this seal has impressive expansion and contraction capabilities when compared to traditional solid rubber seals. The recess allows the seal to absorb insertion pressures, minimizing tearing, distortion and permanent compression. The 80 duro HNBR seal is adhesively bonded to the orifice plate, creating total and permanent contact between the plate and seal and preventing bypass leakage.

Это стандартный тип уплотнения, поставляемый со всеми моделями диафрагменных фитингов, размерами от 10” и более. Спроектированы с уникальной «полой выемкой». При сравнении обычных уплотнений из плотной резины, данное уплотнение обладает уникальными свойствами расширения и сжатия. Уплотнение из ГБНК 80 duro крепко связано с диафрагмой, создавая полный и постоянный контакт между пластиной и уплотнением, предотвращая пропуски байпаса.

есть ли разногласия, споры?
спасибо!

можно посмотреть предыдущщий кусок?

 

You need to be logged in to post in the forum