 |
|
Subject: genes are recombined randomly in phage libraries (ничего не понятно) biol. Помогите, пожалуйста, In certain phage display methods, repertoires of VH and VL genes are separately cloned by polymerase chain reaction (PCR) and ""recombined randomly in phage libraries", which can then be screened for antigen-binding phage as described in Winter et al., Ann. Rev. Immunol., 12: 433-455 (1994). Спасибо! |
|
(ничего не понятно) Зачем переводить то, в чем совсем не разбираешься? |
|
Вы работаете с пептидными библиотеками, полученными с помощью фагового дисплея? И знаете как перевести ""recombined randomly in phage libraries"? Естественно, (ничего не понятно), чтоб привлечь внимание людей и разобраться вместе. |
|
Не работаю, не знаю. Потому и не работаю, тк не знаю :) Да я не конкретно про этот пост, уважаемый. Просто если исходить из количества вопросов, которые вы задали за последние несколько дней, складывается впечатление, что вам ВООБЩЕ ничего не понятно :) |
| Впечатление ложное. Мне интересно и важно мнение других людей, чтобы как можно точнее перевести. Для этого и существует этот форум, чтобы задавать вопросы? |
|
link 14.11.2014 9:24 |
|
может лучше все-таки про предлоги, или там например как родительный падеж на инглиш перевести? а то прям задавили интеллектом со всякими вашими неходжкинскими лимфомами. мне вот только ходжкинские до сих пор встречались. и чо теперь делать? |
|
//Мне интересно и важно мнение других людей, чтобы как можно точнее перевести// Dao, it would be appreciated если вы озвучите варианты, которые вы уже рассмотрели, чтобы не приходилось изобретать велосипед |
| genes are recombined randomly in phage libraries - в фаговой библиотеке гены воссоединияются бессистемно |
|
" Репертуары генов VH и VL могут быть клонированы отдельно в полимеразной цепной реакции (ПЦР) и рекомбинированы случайным образом в фаговых библиотеках, в которых затем можно провести поиск антигенсвязывающих клонов, как описано в Winter et al., Ann. Rev. Immunol., 12: 433-455 (1994). " (http://www.findpatent.ru/patent/247/2476443.html) |
|
Оказывается, все уже украдено до нас! А мы-то здесь мучаемся. |
| You need to be logged in to post in the forum |