к настоящим ценам применяются следующие коэффициенты tech.

[Alex16]

В зависимости от сроков или условий эксплуатации, к настоящим ценам применяются следующие коэффициенты для пассажирских лифтов:

- имеющих машинные помещения, транспортировка оборудования в которые сопряжена с дополнительными трудозатратами (как правило, в зданиях старой застройки) – 1,2

old buildings - недостаточно написать?

multipliers?

[Syrira]

как вариант:
... these prices should be adjusted by the following factors:

[+100500]

older buildings