Доверенность Кипр law

[Lastochka1987]

Проверьте перевод, пожалуйста

TO transact, manage, carry on and do all and every business matter and things requisite and necessary or in any manner connected with or having reference to the business and affairs of the Company and for such purposes to conduct all correspondence appertaining to such business and affairs.

Перевод:

Совершать сделки, управлять, продолжать и вести любые нужные и необходимые деловые вопросы и дела, любым образом связанные с или имеющие отношение к делам и деятельности Компании и для осуществления данных целей вести всю переписку, относящуюся к данным делам и деятельности.

[oVoD]

"связаны с или" - глаза режет, я бы перефразировал:
*связанные с делами и деятельности Компании или имеющие к ним отношение*