WITH MICA (INNER AND OUTLET SHIELDING) FILLED FLAT RING gen.

[adelaida]

Дорогие коллеги, посмотрите, пожалуйста, верно ли переведен пункт о прокладке из спецификации HT AND LT SHIFT CONVERTER (ammonia plant and urea plant)

GASKET TYPE: 3CN4 AS PER SPEC. P18-1D
***SPIRAL WOUND OXIDATION INHIBITED FLEXIBLE GRAPHITE WITH MICA
(INNER AND OUTLET SHIELDING) FILLED FLAT RING WITH AN AISI 316L SS
WINDING, AISI 316L SS SOLID INNER RING AND WITH AN AISI 316L SS SOLID
RING TYPE CENTERING DEVICE FOR RAISED FACE FLANGES.

***ПРОКЛАДКА СПИРАЛЬНО НАВИТАЯ С ГИБКИМ ГРАФИТОВЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ С АНТИОКИСЛИТ. ДОБАВКОЙ, С ПЛОСКИМ КОЛЬЦОМ,
СО СЛЮДЯНЫМ НАПОЛНИТЕЛЕМ (ПОКРЫТИЕ ВНУТРИ И НА ВЫПУСКЕ) С ОБМОТКОЙ ИЗ AISI 316L SS, СПЛОШНЫМ ВНУТР. КОЛЬЦОМ ИЗ AISI 316L SS
И ЦЕНТРИРУЮЩИМ УСТРОЙСТВОМ КОЛЬЦ. ТИПА ИЗ AISI 316L SS ДЛЯ ФЛАНЦЕВ С ВЫСТУПОМ.

Спасибо.