DictionaryForumContacts

 Junelik

link 9.11.2014 21:14 
Subject: drilling pile and cased bored pile dril.
Пожалуйста, помогите перевести:drilling pile и Cased bored pile
Drilling pile-изначально я перевела как буронабивная свая, теперь словарь по bored pile тоже даёт буронабивная свая. Подскажите, пожалуйста, верный перевод.
Контекст:Cased bored pile d = 120 cm, perpendicular, Nd = min. 5000kN,
Building Silo
The contractor is obliged to produce and provide to the client a drill and construction protocol for every drilling pile which needs to content following parameters:
Drilling pile number, profile, length, penetration depth,
Спасибо огромное заранее!

 Junelik

link 10.11.2014 8:15 
Пожалуйста,подскажите в чём разница между этими терминами:drilling pile and cased bored pile, или это синонимы?
Спасибо заранее!

 

You need to be logged in to post in the forum