 |
|
Subject: не устаю говорить Вам милые коллеги: СПАСИБО! Из письма.
|
|
да дословно можно: i'll never get tired of saying thank you, dear... or thank you again and again... тыщу вариантов можно придумать... |
|
Thank you once again for....my dear coworkers/friends/colleagues ! http://www.thank-you-notes.com/thank-you-letters-to-colleagues.html Imho |
| can't thank you enough |
|
Вот, тоже только что нашел: "I can't thank you enough" Спасибо всем! |
| А я подумала, вы говорите спасибо форуму, и даже мы милые, так приятно)) |
| Я тоже, прочитав сабж, умилилась (и почти прослезилась). Однако облом-с... |
| И форуму тоже... |
|
\\ дословно можно: i'll never get tired of saying ... дословно будет i never tire to say ... ;) |
|
link 10.11.2014 1:53 |
| приторно, ужос:( |
| Вся трудность, что бы эту приторность выразить емко и удобоваримо на другом языке... |
|
or (always) tireless to say/in saying |
| You need to be logged in to post in the forum |