DictionaryForumContacts

 transzev

link 9.11.2014 9:01 
Subject: gin-clear water canad.
Пожалуйста, помогите перевести Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо

 paderin

link 9.11.2014 9:55 
вода (такая же) чистая, как джин

 transzev

link 9.11.2014 9:56 
спасибо! или "прозрачная", наверное, подойдёт.

 Amor 71

link 9.11.2014 10:01 
Обычно говорят наоборот, джин прозрачный как вода.

 paderin

link 9.11.2014 10:04 
прозрачная, как джин, - да

 transzev

link 9.11.2014 10:11 
да, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum