ультразвуковая оснастка gen.

[Buzdin]

Можно ли перевести ultrasonic tool? Имеется виду часть прибора для ультразвуковой ударной обработки.

[Amor 71]

Какая часть и какого прибора? Ультразвуковой машины? Ультразвуковой зонд?

[Buzdin]

Вот подобный прибор, а ультразвуковая оснастка - та часть, что похожа на дрель
http://www.sintes.ca/Ultrasonic-Impact-Treatment.php

[Amor 71]

The new UP system (total weight - 5 kg) includes:

1. The hand tool which is based on using of the piezoelectric transducer. Weight of the tool is 3 kg and it is easy to use. A number of types of working heads was designed for different industrial application.

http://www.powerultrasonics.com/forum/ultrasonic-peening-parts-and-welded-elements

[Buzdin]

то есть ultrasonic hand tool?

[Amor 71]

Если это "оснастка", как Вы утверждаете, то да.

[Buzdin]

Спасибо большое!