проректор по воспитательной работе gen.

[Natalia1809]

Уважаемые форумчане!

Пожалуйста, помогите перевести должность проректора по воспитательной работе.
Мой вариант: Vice-Rector for Educational Affairs / Vice-Rector for Social Affairs.

Контекст: перечисление должностей на сайте одного из университетов (уже использовала: Vice-Rector for Academic Affairs (по учебной работе), Vice-Rector for Research (по научной работе), Vice-Rector for Administrative Affairs (по административно-хозяйственной работе).

Заранее спасибо

[mcguigan]

учитывая функции проректора по восп работе, можно просто Ваш вариант распространить for social and cultural affairs/activities... но и Ваш собственный вариант тоже хорошо.

[атир]

Vice-rector for non-academic affairs