and this Deed...shall not be conditional upon this law

[Alex16]

XXX acknowledges and agrees that:

(i) it has satisfied itself as to the present and future creditworthiness of the Option Counterparty and the acceptability of this Deed and the options and transactions contemplated hereunder prior to the date of this Deed and this Deed and the options and transactions contemplated hereunder shall not be conditional upon this;

...и заключение настоящего Договора и предусмотренных в нем опционов и сделок не зависит от [the present and future creditworthiness] - это к этому относится...?

Спасибо.

[leka11]

а может не уточнять и написать так
......и это не является условием действительности настоящего Договора и предусмотренных в нем опционов и сделок

[Alex16]

Спасибо, так лучше.