topside flowing temperature

[sew]

Пожалуйста, помогите перевести.
topside flowing temperature

Выражение встречается в следующем контексте:
Downhole temperature is between 100°C and 68°C, topside flowing temperature between 70°C And 35°C.
Заранее спасибо, SEW

[alk]

Судя по downhole, речь о добыче из скважины.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&q=topside&sc=311&L1=1&L2=2
http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&a=phr&q=flowing+temperature&sc=313&L1=1&L2=2
Температура потока в верхней части