 |
|
Subject: core computer games gen. подскажите, пожалуйста, что означает core computer games в перечислении разработанных игр?...new social games, casual games and core computer games... заранее огромное спасибо! |
|
ключевые, базовые (?) |
| ну вот да, и я про какие-то основные подумала, но что это значит - не совсем понимаю... |
| Для меня это как бы простейшая лепешка в сравнении с рогаликами с изюмом, орехами и медом: в основе - дрожжевое тесто :) |
| хороший пример, доходчивый))) |
| Может, кто более точно ответит, но я просто есть хотел в тот момент :) |
|
и мне захотелось круассанов... с шоколадом, кофе и каплей коньяка... эх! ушла работать( |
| glomurka, тогда труднопроходимая игра? |
|
я не думаю, glomurka, что это одно и тоже, и вики тоже другое говорит: https://en.wikipedia.org/wiki/Gamer ну и вот еще: |
|
naiva, из приведенной цитаты ...The potential for mid-core games is often backed up by the fact that former core players who, as they start families and careers, no longer have as much time to devote to playing... former core players уходят в mid-core games, когда у них не остается времени на прежний режим\стиль игры. Т. е. как раз-таки "core" это "hardcore", разве нет? dimock, вроде бы специального слова для hardcore на русском не укоренилось еще - так и говорят: хардкорная игра, для хардкорщиков и т. п. Иногда бывает что-то на основе "энтузиастов", "фанатов" - но значительно реже. |
|
да, но я понимаю это так, что уходят в другой стиль после хардкора - то есть значения разводятся как раз, иначе зачем уходить, когда это одно и то же. не знаю, у меня сложилось впечатление, что эти виды игр - core, mid-core и hard core как раз и есть градации от легкого увлечения играми, игры время от времени, до поглощенности активной игрой как в хардкоре. |
|
>>у меня сложилось впечатление, что эти виды игр - core, mid-core и hard core как раз и есть градации от легкого увлечения играми, игры время от времени, до поглощенности активной игрой как в хардкоре. такая линейка должна быть по увеличению степени занятости игрой (исходя из цитаты 2.11.2014 14:53): casual, mid-core и core. Соответственно, в этой линейке core это именно вариант для задротов, ноулайферов = hardcore |
|
>>ну вот да, и я про какие-то основные подумала, но что это значит - не совсем понимаю... а в принципе они core, потому что КИ уже больше 30 лет существовали и сформировали вполне определенную аудиторию игроков. А казуалкам лет 15 всего, сосалкам лет 7 - и они эту аудиторию расширили в новых направлениях. Так что ...new social games, casual games and core computer games... "КИ для основной аудитории игроков, а также казуальные и социальные игры" вполне адекватно будет, кмк |
| спасибо, Вы правы - я тут упустила кое-что... |
|
ноулайферы - это хорошо сказано) это про переводчиков в иные моменты ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |